|
Dolmetscher ignorieren oder nicht?
|
Mal etwas Lehrreiches aus der Geschäftswelt: Während der GamesCom und der Games Convention zuvor stießen wir vermehrt bei Square-Enix, die häufig mit japanischen Entwicklern aufwarten, immer wieder auf dasselbe Problem: Wie verhalten wir uns, wenn wir kein Wort verstehen und ein Dolmetscher das Gesagte übersetzt? Wen guckt man an? Wo setzt man sich am besten hin? Was sollte man sagen, um keine Missverständnisse herbeizuführen oder die Übersetzung zu schwierig zu gestalten? Ich habe mal einen Kollegen aus dem Wirtschaftsbereich gefragt, der prompt meinte: "Da ich fließend japanisch beherrsche, kommt es bei mir leider nie zu diesem Problem." Jaja, alter Schnacker. Ich habe mich dann trotzdem mal in die weiten Weiten des Netzes aufgemacht, um herauszufinden, was man tut und was nicht.
Hier geht's weiter »
18.09.2010 | Rian | Wissenschaft
|
Das Stückchen Pseudo-Japan auf jeder Messe
|
Ja, wie angekündigt bin ich wiedermal mit der Kamera bewaffnet über die Messe der GamesCom 2010 gelaufen und habe Cosplayer abgelichtet. An dieser Stelle möchte ich auch gleich alle begrüßen, die noch nie etwas von der Seite gehört haben, und nur über Google auf der Suche nach anzüglichem Cosplay und Maids bei uns gelandet sind. Lustmolche!
Hier geht's weiter »
26.08.2010 | Jozu | GamesCom 2010
|
Karl-Heinz Rudolfowitz spielt WarCraft
|
Manchmal wundern sich Leute, wieso Activision mittlerweile so einen schlechten Ruf genießt. Wieso ist denn nun diese Firma der Teufel, was machen die denn so schlimmes, dass EAs frühere Schandtaten dazu im Vergleich wie Lausbubenstreiche wirken? Angeblich sollen sie einen firmeninternen Polizeistaat führen, zusätzlich dazu, dass sie ihre wichtigsten Leute gerne mal um ihr Geld prellen, weil diese nicht brav Männchen machen.
Hier geht's weiter »
11.07.2010 | Evil | OBJECTION!
|
APM-Wahnsinn
|
Ja, ich weiß - Ich trete jetzt wieder in ein fieses Fettnäpfchen und ich weiß, dass ich hier jetzt etwas angreife, das viele lieben und das schon lange Bestand in unserer Gaming-Kultur hat, aber seien wir mal ehrlich... warum schaut man sich E-Sports so gebannt an? Ich sehe ein, dass es eine gewisse Faszination ausmacht, guten Spielern bei ihrer "Arbeit" zuzusehen und man kann ja auch etwas daraus lernen. Aber dass diese Leute Geld dafür bekommen und von Herstellern gesponsert werden, dass sie wie leere Hüllen mehrere Stunden - schon so, dass es gar keinen Spaß mehr macht - vor den PC gefesselt werden und ihr Spiel trainieren für das nächste große Match, wo sie für ihre tollen Sponsoren die Pappaufsteller mimen, finde ich etwas krank.
Hier geht's weiter »
|
Aggression auf dem Sofa
|
Schon komisch. Der urtypische Core-Gamer ist ein in sich zurückgezogenes Individuum, ein Kellerkind, das selbst bei schönem Wetter die Außenwelt meidet und sich lieber auf virtuelle Welten stürzt, die es zu retten gilt. Da greift auch gerade das Online-Gaming zu, denn so kann man mit anderen Menschen spielen ohne dass man sie wirklich SEHEN oder bei sich herumsitzen und DURCHFÜTTERN muss. Eigentlich eine perfekte Lösung, um introvertierten Menschen die Illusion zu geben, sie wären doch nicht so abgekapselt wie alle immer meinen! Doch eine schöne Sache bekommt man mit Online-Gaming niemals hin: Den puren Rage.
Hier geht's weiter »
|
Booth Babes
|
Diesmal war ich dafür zuständig die Publikumsmagneten abzulichten, die schon so viele Leute zum Abschluss von irgendwelchen Abos bewegt haben. Arme Säue... aber auch selbst schuld. Naja, dies ist Teil Eins der Fotostrecke, denn wir haben ja auch noch Cosplay. Dann los!
Hier geht's weiter »
Hier geht's weiter »
31.08.2009 | Jozu | GamesCom 2009
|
Welcome to the Waistland!
|
Gut, dann wollen wir mal was für unseren Pagerank tun! Der ist uns nämlich zur Zeit zu flach. Und was ist das beste Heilmittel für schwächelndes Besucherinteresse zur Zeit einer Convention? Booth Babes und Cosplay!
Na, dann wollen wir mal. Zu Beginn alles, was sich harmloserweise unter Kostümierung und allgemein allem verzeichnen lässt, das kein Booth Babe ist. Da habt ihr dann auch gleich was zum Hochscrollen, falls ihr plötzlich ganz dringend was Unschuldiges auf dem Screen haben müsst. Hier geht's weiter »
Na, dann wollen wir mal. Zu Beginn alles, was sich harmloserweise unter Kostümierung und allgemein allem verzeichnen lässt, das kein Booth Babe ist. Da habt ihr dann auch gleich was zum Hochscrollen, falls ihr plötzlich ganz dringend was Unschuldiges auf dem Screen haben müsst. Hier geht's weiter »
25.08.2008 | Rian | Games Convention 2008




